Охотница: Краткая история персонажа. Охотница DC Comics - известный персонаж комиксов

Охотница (Huntress), серии комиксов о которой приобрели достаточную популярность, объединяет собой аж целых три персонажа. Для лучшего понимания данного факта надо сказать, что каждая из них «жила» лишь в один из периодов релизов рисуночных изданий. В этой статье мы поговорим об альтер-эго описываемого персонажа. Ими были Пола Брукс (Золотой век), она единственная из Охотниц являлась злодейкой, Хелен Уэйн (Бронзовый век) и Хелен Бертинелли (Современный век).

Первое упоминание случилось в далеком 1947 году. Тогда вышел комикс Sensation Comics № 68 с Полой Брукс.

Пола Брукс

Охотница DC Comics, появившись в Золотом веке, была главным врагом Дикого Кота. Через несколько выпусков комиксов она украла Плимутский камень, присоединившись к объединению зла. А через время вышла замуж за Спортмастера - суперзлодея.

После окончания выпуска основной серии Полу переименовали в Тигрицу. На полки магазинов стал поставляться новый комикс. В нем рассказывается прошлое девушки. Ранее она была супергероиней, боролась с нацистами и преступниками.

Хелена Уэйн

Дочь Бэтмена и Женщины-кошки, Хелена Уэйн из Бронзового века была из альтернативной вселенной. Эта Охотница DC Comics впервые появилась в 1977 году, когда на витрины одновременно вышло два разных выпуска комиксов. Благодаря им было полностью раскрыто происхождение Хелены. В качестве самостоятельного героя девушка появляется в серии «Женщина Кошка» с 271 выпуска. Если говорить о датах, то случилось это в 1980 году.

История Хелены начинается с убийства ее матери. Тогда она решается стать супергероем. Хелена создала себе костюм, выбрала оружие и встала на путь борьбы с преступным миром.

Хелена Бертинелли

В 1989 году после выхода одного из серийных изданий Охотница DC Comics Хелен Уэйн была исключена из комиксов. Чуть позже появился новый персонаж, который имел схожие физические данные и костюм, аналогичное имя, но у него была совсем другая история и характер.

Хелена Бертинелли решила отомстить преступности после того, как ее семья была убита при налете. Интересным фактом является то, что девушка была дочерью босса мафии Готэм-сити.

Бэтмен не раз признает ее жестокой и непредсказуемой. Однако со временем он начинает относиться к ней намного лучше. Охотница DC Comics состояла в Лиге Справедливости, где ее все уважали.

Компьютерные игры

Этот персонаж не имеет собственной игры. Однако он появляется в некоторых отдельным героем. Например, в небезызвестных играх Justice League Heroes и LEGO Batman с выполнением некоторых заданий в качестве приза можно получить доступ к управлению Охотницей. А в Lego Batman 2: DC Super Heroes она является полноценным персонажем.В одной из игр про Бэтмена о ней можно услышать в небольшом разговоре между героями. Если в DC Universe Online играть за сторону зла, то Охотница встретится игроку в качестве босса.

Охотница (Huntress ) - псевдоним, который используется несколькими персонажами во вселенной . Первая девушка, которая появляется под данным именем была Пола Брукс и является злодейкой, она дебютировала в Золотом веке, в комиксе под названием Sensation Comics №68 (август 1947 год).

В Бронзовом веке появилась (дочка Бэтмена и Женщины-кошки с Земли-2) и была супергероиней. Она была создана Полом Левитцем, Джо Стейтоном и Бобом Лейтоном, а дебютировала в комиксе под названием All-Star Comics №69 (декабрь 1977 год) и DC Super Stars №17 (декабрь 1977 год). А в Современном веке дебютировала , которая появилась в комиксе под названием Охотница #1 (апрель 1989 год).

Биография

Пола Брукс

Охотница во время Золотого века была суперзлодеем, настоящее имя которой было Пола Брукс. Она сражалась против супергерой известного под псевдонимом , Брукс впервые появившись в комиксе Sensation Comics №68. Она стала участницей второго воплощения Общества Несправедливости Америки (Injustice Society of America) и украла Плимутский камень. Вскоре Охотница встретила Спортмастера (Sportsmaster), за которого в конечном счёте выходит замуж.

Позже персонаж был переименован, она получила псевдоним (Tigress) и появилась на страницах комикса Young All-Stars . Эти истории происходили до начала её злодейской карьеры. В этот период времени, молодая Пола Брукс была супергероем и сражалась с фашистами и преступниками, будучи участницей команды Молодые Все-звёздные.

Хелена родилась в 1957 году, её родители Брюс Уэйн и Селина Кайл Уэйн. Она росла в богатой семье и никогда не в чём не нуждалась. В юности она занималась своим образованием, а также обучалась своими родителями, Бэтменом и , стать превосходным спортсменом. Юная Хелена была поражена, когда узнала, что её отец был Бэтменом и воспринимала Дика Грейсона (), в качестве своего старшего брата. Она также считала Альфреда своим вторым отцом. После окончания школы, она присоединилась к юридической фирме Крэнстона и Грейсона.

В 1976 году, преступник по имени Силки Сернак (Silky Cernak) вынудил своего давнего босса Селину Кайл, вновь надеть костюм Женщины-кошки, что в конечном счёте приводит к её смерти. Хелена была полна решимости заставить Сернака предстать перед правосудием, она создала для себя костюм, сделала себе оружие из оборудования своих родителей и отправляется на поимку Сернака. После того как, она успешно справилась с поставленной перед собой целью, Хелена решила продолжить бороться с преступностью под псевдонимом "Охотница".

После мини-серии Кризиса на Бесконечных Землях вышедшей в 1985 году, Хелена Уэйн была исключена из непрерывности. Тем временем студия DC Comics представила новую версию Охотницы, у которой было то же имя и внешность, с подобный костюм, но с совершенно другой истории происхождения и личностью.

В Современном веке комиксов, Мария Бертинелли, жена Франко Бертинелли члены мафиозной семьи из Готэм-сити, часто терпела побои от своего мужа, но Франко был достаточно осторожен, он никогда не ударял её по лицу. Вскоре у Марии начался роман с человеком по имени Санто Кассаменто (Santo Cassamento) и в итоге забеременела от него. Зная, что будущий ребёнок не его, Франко стал ещё жёстче и продолжал бить свою жену на протяжении всей беременности. Когда Мария родила этого ребёнка, она назвала её Хелена Роза Бертинелли . На протяжении первых восьми лет жизни Хелена жила в семье мафиози и никогда даже не подозревала о преступной деятельности, которая там происходила.

Когда Хелене было всего восемь лет, мужчина в маске проник в дом Бертинелли и застрелил Франко, Марию и Пино Бертинелли, но пощадил Хелену по неизвестной причине. За убийством её семьи стоял некто иной как Санто Кассаменто, который приказал убить семью Бертинелли, так как опасался вендетты. Но по сколько Санто до сих пор любил Марию, он сказал киллеру убить всех кроме "сестры". Под эти он подразумевал Марию. Но убийца этого не понял и вместо Марии оставил в живых Хелену, хотя этого не должно было случиться. Однако, сама Хелена считала, что её не убили из-за старой поговорки гласящей не оставляй сына своего врага в живых, так как он может отомстить тебе в будущем, но поскольку она не относится дочерям, она осталась жива.

Хелена была передана под опеку родственников, которые забрали её на Сицилию, где будет находиться в безопасном месте. Хелена оставался там на протяжении многих лет. Наблюдая за своим двоюродный братом и дядя тренирующихся в обращении с оружием и рукопашному бою. Но не смотря на то, что она находилась в безопасности, её кошмары оставляли с ней. Однажды ночью её двоюродный брат сказал ей, что только она может положить конец этим кошмарам, покончив с тем, кто убил её семью: за кровь платят кровью. Она попросила своего двоюродного брата научить её, взяв в руки арбалет. Хелена тренировалась до пятнадцати лет, до своего отъезда в школу-интернат в Швейцарии, это было необходимо, чтобы защитить её от итальянских властей, которые начали расправляться с мафией. Там она поняла, что всё, что ей сказали о мафии, было ложью. Она поняла, что мафия была силой коррупции и зла на протяжении ста лет, а её собственной семьей была частью всего этого. В шестнадцать лет, она вернулась в Готэм-сити, чтобы провести Рождество со своим дядей. Тем не менее, она ненавидела всех. Во время одной из вечеринок, Хелена увидела, что её семья, наконец-то, чего-то испугалась. Это произошло, когда на вечеринке появился и дрались с ними. В тот момент, Хелена поняла, что она тоже может бороться с ними.

После праздника, Хелена вернулся в Швейцарию, там она начала свою подготовку. Она отправилась в старый дом на Сицилии (который с тех пор был заброшен из-за ареста её дядя и двоюродного брата), оттуда она забрала арбалет и другие нужные предметы для её борьбы. Поступив в университет в Палермо, она узнала всё про мафию. Она сделала себе костюм и много оружия. Вскоре Хелена вернулась в Готэм и начала сражаться с преступностью под псевдонимом Охотница.

Вскоре после начала своей деятельности, она нанесла поражение некоторым бывшим прихвостней после того, как они украли большую сумму денег. Охотница убила Мандрагору и того самого киллера, который убил её семью. Спустя некоторое время, она встретила Ночное Крыло и между ними завязались недолгие романтические отношения во время совместной работы по делу об убийстве сотрудника полиции.

Способности

Хелена обычный человек без суперспособностей. Она отличная спортсменка и рукопашный боец. Хелена начала тренироваться с раннего возраста, её обучал двоюродный брат, а позже некоторое время обучалась у Ричарда Дракона (Richard Dragon). Она также очень умело обращается со многими видами оружия, включая огнестрельное. Обычно Хелена использует арбалет для дальнего боя и боевые навыки для ближнего. Также было показано, что у неё при себе имеются ножи, кроме этого, она использует многие устройства, которое используют другие герои Готэма, включая крюки для поднятия на здания.

В СМИ
Мультсериалы

Охотница (Хелена Бертинелли) появляется в мультсериале "Лига справедливости", роль персонажа озвучила Эми Экер. Хелена была дочерью мафиози Франко Бертинелли. В детстве она видела, как её мать и отца были убиты по приказу Стивена Мандрагора, которые жаждали власти. Поэтому Хелена желает отомстить, спустя годы она становится мстителем в маске называя себя Охотница. Вскоре она становится участницей Лиги Справедливости. Но её методы борьбы с преступностью не устраивал основателей Лиги и когда хотела отомстить Мандрагоре. Она проникла в его особняк и хотела убить его, но поскольку члены Лиги были в курсе её намерений, принял его облик и остановил её. Впоследствии Охотница была исключена из Лиги Справедливости. Позже она сотрудничала с и между ними возникли романтические отношения.

Охотница (Хелена Бертинелли) появляется в мультсериале "Бэтмен: Отважный и смелый", роль персонажа озвучила Тара Стронг. Её костюм напоминает костюм Охотницы с Землю-2, и показана как молодой профессор колледжа, а не школьный учитель. В эпизоде "Ночь Охотницы!", она помогает Бэтмену и Синему Жуку остановить бандитов Беби-Фейс и Миссис Манфейс. В эпизоде "Смертельная гонка к забвению!", она была среди героев и злодеев, которые были похищены с Земли для участия в гонках на выживание. В эпизоде "Осада Старро! (часть 1)", она одна из многих героев, которые попадают под контроль .

Пола Брукс появляется в мультсериале "Юная Лига Справедливости", роль персонажа озвучила. Она появляется в первом сезоне, Пола Брукс является бывшим суперзлодеем и матерью Артемиды. Пола показана в инвалидной коляске и очень беспокоится о безопасности дочери.

Сериалы

Охотница появляется в "Легенды супергероев", роль персонажа исполнила Барбара Джойс.

Охотница появляется в "Хищные птицы", роль персонажа исполнил Эшли Скотт. Эта версия Охотницы в основном основана на Хелене Уэйн из Бронзового века, но её имя Хелена Кайл. Она дочь Бэтмэна, который исчез после смерти её матери, Женщины-кошки. Охотница работает с дочерью Оракула и как основные борцы с преступностью в Готэм-сити.

Охотница (Хелена Бертинелли) появляется в "Стрела", роль персонажа исполнила Джессика Де Гау. Она является дочерью покойного Фрэнка Бертинелли, бывшая невеста покойного Майкла Статона и бывшая девушка Оливера Квина. Она хотела уничтожить преступную империю своего отца. Она пыталась убить своего отца, но когда вмешался Оливер, она была ранена своим отцом из её собственного арбалета. К счастью, Оливер сумел спасти её, после чего она покинула город, поняв, что Оливер находится не на её стороне. Позже она вернулась в Старлинг-сити, чтобы убить своего отца, потому что он заключил сделку с ФБР и Министерством юстиции, чтобы избежать тюремного заключения в обмен на его показания против своей семьи на Восточном побережье. Хелена была остановлена Оливером, который был вынужден отпустить её после того, как она выстрелила в МакКенна Холла. Она в последний раз вернулась в Старлинг-сити и теперь известна под именем Охотница. Когда арестовал её отца, Охотница чуть не убил отца, но он всё равно был убит в перестрелке. В конечном счёте она была арестована офицером Квентином и отправлена в тюрьму.

Видеоигры

Охотница в "Justice League: Heroes".

Охотница в "DC Universe Online".

Охотница в "LEGO Batman".

Охотница в "LEGO Batman 2: DC Super Heroes".

Охотница в "Batman: Arkham City".

Охотница в "Batman: Arkham Knight".

Настоящее имя

Елена Роза Бертинелли

Текущее прозвище

Охотница

Другие прозвища

Родственники

Джузеппе Бертинелли (прадед, скончался), Альфредо Бертинелли (дед, скончался), Франко Бертинелли (отец, скончался), Мария Панесса Бертинелли (мать, скончалась), Санто Кассаменто (биологический отец, скончался), Пино Бертинелли (брат, скончался), Фредди Кальдоне (кузен, скончался), Томассо Панесса (дядя), Грациелла Панесса (тётя), Моника Симонетта Панесса (кузина), Клаудио Панесса (кузен, скончался)

Принадлежность к группировкам

Семья Бэтмена, Хищные Птицы, ранее Шах и Мат, Лига Справедливости, Аутсайдеры

Место операций

Готэм, ранее Платинум Флэтс и Метрополис

Статус

Характеристики

Происхождение

Начало

Мария Панесса Бертинелли, жена Марко Бертинелли, члена мафиозной семьи Готэма, была предметом частых побоев мужа, хотя он был уверен, что никогда не бил её по лицу. Мария решила завести роман с Санто Кассаменто. В результате, Мария забеременела и муж знал о том, что это не его ребёнок, продолжая избивать Марию. Мария родила девочку, которой дала имя Елена Роза. В течение восьми лет, Елена росла в мафиозной семье, даже не подозревая, чем занимаются её родные.

Биография Охотницы [перевод]

Биография Охотницы [перевод]
Когда Елене было восемь лет, мужчина ворвался в дом Бертинелли и убил Франко, Марию и Пино Бертинелли, оставив в живых лишь Елену. Удар пришёл из клана Мандрагора, не желавшего кровной мести семье Бертинелли. Биологический отец Елены поручил сделать это, уточнив, что не надо убивать его "сестру". Санто имел в виду Марию. Но стрелок перепутал Марию с Еленой. Так Елена была спасена, хотя этого не должно было случиться.

Биография Охотницы [перевод]

Биография Охотницы [перевод]
Елена была взята под опеку племянника Дядюшки Томассо, Сальваторе Асаро. Её привезли обратно на историческую родину, Сицилию, где она была в безопасности, а семья Бертинелли всё ещё сильна. Прибыв туда, она была в ужасе. Елена оставалась там в течении нескольких лет. Дядя и двоюродный брат обучали её владению огнестрельным оружием и рукопашному бою. Несмотря на это, кошмары до сих пор преследовали её. Однажды ночью её двоюродная сестра объяснила, что только Елена в собственных силах положить конец этому кошмару, расправившись с теми, кто убил её семью: кровь за кровь. В конюшне она попросила свою кузину обучить её стрельбе из арбалета. Она тренировалась до тех пор, пока её не отправили в школу-интернат в Швейцарии для защиты от итальянских властей, решивших покончить с мафией. Узнав из газет, что происходит, она понимает: всё, что ей говорили о Мафии ранее, было ложью. Она осознаёт, что её семья возглавила Мафию Готэма уже около сотни лет назад. В шестнадцать лет она возвращается в Готэм, чтобы отпраздновать Рождество с дядей. Здесь она ненавидела каждого. Во время вечеринки, Елена наконец становится свидетелем того, что её семья всё-таки чего-то боится. Бэтмен завершает праздник и дерётся со всеми. Елена осознаёт, что тоже может бороться с преступностью.

Биография Охотницы [перевод]

Биография Охотницы [перевод]

Охотница и Бэтмен

Она возвращается в Швейцарию, где строит план своей мести. Елена отправляется к своему старому дому в Сицилии (который был заброшен после ареста её дяди и кузена) и берёт арбалет, а также всё необходимое для её крестового похода. Поступив в университет Палермо, она узнаёт о Мафии всё. Елена создаёт свой костюм и оружие, считая себя монахиней, полностью посвящённой своему делу. Она возвращается в Готэм и начинает путь мести как Охотница.

Биография Охотницы [перевод]

Биография Охотницы [перевод]
Охотница уничтожает семью Мандрагора и убивает стрелка, который повинен в смерти её семьи. Чуть позже, у Охотницы и Найтвинга начинаются короткие романтические отношения во время совместного расследования убийства офицера полиции, связанного с Мафией.

Биография Охотницы [перевод]

Биография Охотницы [перевод]

Охотница и Найтвинг

Ничья Земля

"Я - Летучая Мышь. И я ваш самый ужасный ночной кошмар. "

- Елена Бертинелли

Во время объявления Готэма Ничьей Землёй, Елена ненадолго переодевается в Бэтгёрл, чтобы наводить страх на преступников Готэма, но она не оставляет и своё второе альтер-эго Охотницы. Она становится постоянным гостем отмеченных территорий на Ничьей Земле, каждая из которых контролируется преступниками и полицейскими. Елена становится Бэтгёрл. Хоть Бэтмен и знал, что именно Охотница скрывается в костюме Бэтгёрл, он всё же приказал ей снять его. Бэтмен отдаёт снаряжение Бэтгёрл Кассандре Кейн. Елена вновь становится Охотницей на Ничьей Земле, работая вместе с отставным офицером полиции в точке, где она помогает взять Найтвинга и Оракула (на самом деле, Елена помогает им бежать). В канун Рождества, Джокер нападает на неё. Той ночью, Клоун стреляет в Охотницу пять раз. Елена выживает после этой встречи и полностью выздоравливает, заслужив уважение Бэтмена.

Биография Охотницы [перевод]

Биография Охотницы [перевод]

Лига Справедливости

Чтобы сдержать насильственные методы Елены, Бэтмен выдвигает её кандидатуру на членство в Лиге Справедливости. Тем не менее, Бэтмен отзывает Елену из Лиги, когда она собирается убить Прометея. После серии убийств, которые указывали на её причастие к преступлениям, Охотница начинает разыскивать Бэтмена и Найтвинга. К счастью для неё, она падает в залив, где её ловит и спасает Вопрос. Её забирают в Канаду, где Елену три месяца обучает сенсэй Вопроса. Затем Охотница и Вопрос отправляются в Готэм, где она делится с ним историей о том, как стала Охотницей. Во время их разговора, между ними вспыхивают чувства. Однако, когда Охотница узнаёт, кто является её "создателем", она выясняет куда больше информации чем ожидала. Она узнаёт, что её настоящим отцом является Санто Кассаменто, который был убийцей семьи Бертинелли. В результате, Елена просит помощи у своего Дяди Томассо. Люди Томассо заманивают Санто в доки и убивают его. Вопрос не одобрил просьбу Елены и поинтересовался сколько еще будут продолжаться убийства. Он покинул её, а Охотница выбросила золотой крест в воду, разорвав, таким образом, их отношения.

Биография Охотницы [перевод]

Биография Охотницы [перевод]

Хищные Птицы

Впоследствии Бэтмен обеспечивает Охотницу новым костюмом и мотоциклом. Спустя некоторое время, Елена возвращает к себе расположение Бэтмена, когда спасает ему жизнь, забрав его с Преступной Аллеи, отбиваясь, при этом от нападающих. Охотница отмечает, что Брюс никогда бы не поблагодарил её за героизм. Через некоторое время, Пугало в сотрудничестве с таинственным Хашем, накачивает её наркотиками и манипулируя Охотницей, нападает на Женщину-Кошку, напоминающую Елене её саму. С помощью Бэтмена, наркотики Пугала перестают действовать и Елена приходит в себя. Вскоре Охотница находит себе союзников в лице Оракула и Чёрной Канарейки, продолжая бороться с преступностью как в Готэме, так и в Метрополисе как официальный член команды "Хищные Птицы".

Будучи Хищной Птицей, Охотница некоторое время работает с Аутсайдерами, когда Арсенал (Рой Харпер) получает пять пулевых ранений в грудь и уходит со службы на три месяца. Впрочем, у неё с Найтвингом постоянные разногласия, несмотря на их прошлые отношения. Сразу же после возвращения Арсенала к службе, Охотница покидает Аутсайдеров.

Внедрение в Мафию

Боясь, что Оракул будет манипулировать ею также, как Бэтмен и чувствуя вину за своё прошлое, Охотница внезапно покидает Хищных Птиц и возвращается в Готэм. Используя Креота и Саванта в качестве помощников, она делает предложение Мафии, сказав, что хочет убрать своих конкурентов. Как только они соглашаются, Елена осуществляет свой план, настроив группировки друг против друга. На самом деле, она собирала информацию по преступникам для Бэтмена. Брюс противостоит ей, но приятно удивляется, когда Охотница вручает ему "атлас" со всеми именами.

Биография Охотницы [перевод]

Биография Охотницы [перевод]

Год спустя

Спустя год после событий Бесконечного Кризиса, Охотница становится лидером Хищных Птиц после ухода Чёрной Канарейки. Ей на замену приходят героини Большая Барда и Охотница на людей. За это время Охотница переделывает свой костюм, чтобы он закрывал всё тело. Она была среди тех, кто отправился с командой на новую базу в Платинум Флэтс, Калифорния.

После роспуска команды, Охотница возвращается в Готэм и помогает остальным членам Семьи Бэтмена сдерживать вспышку насилия в городе. Пока Найтвинг искал Тима Дрейка, Охотница исполняла его обязанности в Сети. После того, как Дик стал Бэтменом, она продолжила помогать ему в борьбе с Чёрной Маской.

Биография Охотницы [перевод]

Биография Охотницы [перевод]

Битва за Капюшон и Перерождение Бэтмена

После мнимой смерти Брюса Уэйна, Елена присоединяется к Сети - альянсу, состоящему, в основном, из членов Семьи Бэтмена, Хищных Птиц и других союзников Бэтмена, таких, как Рыцарь и Сквайр. Она работала с Оракулом и Бэтгёрл над прекращением смертельных азартных игр, устраиваемых Хьюго Стрейнджем. Позже Охотница помогала Рыцарю и Найтвингу в борьбе и осталась во главе наземных сил Сети, когда Найтвинг отправился бороться с двойниками Бэтмена.

Биография Охотницы [перевод]

Биография Охотницы [перевод]
Когда Дик Грейсон стал Бэтменом, Охотница продолжила свою деятельность законника. Однажды она преследует безумного Мэн-Бэта, пытаясь остановить его, дабы он не причинил вред невинным. Елена собирается убить его, прежде чем он натворит дел, но выясняет, что на него охотится убийца и не спешит с расправой. В конечном счете, Охотница объединяется с ним и Бэтменом, чтобы поймать убийцу, способного становиться невидимым. Своевременные действия священника с дробовиком позволяют героям взять преступника. Также, в это время, Охотница вступает в конфликт с Азраелем.

Биография Охотницы [перевод]

Биография Охотницы [перевод]

Ярчайший День

Оракул собирает всех Хищных Птиц в Готэме. Первоначально Елена демонстрирует злобу по отношению к Оракулу, не желая присоединяться к команде лишь для того, чтобы тренировать новую Бэтгёрл, но, тем не менее, со слезами принимает её предложение. Позже Охотница становится помощницей Чёрной Канарейки (которая покинула Лигу Справедливости), чтобы бороться с новой злодейкой - Белой Канарейкой.

Биография Охотницы [перевод]

Биография Охотницы [перевод]

Арт с Охотницей

Биография Охотницы [перевод]

Биография Охотницы [перевод]

Биография Охотницы [перевод]

Биография Охотницы [перевод]

Биография Охотницы [перевод]

Биография Охотницы [перевод]

Биография Охотницы [перевод]

Биография Охотницы [перевод]

Биография Охотницы [перевод]

Биография Охотницы [перевод]

Биография Охотницы [перевод]

Биография Охотницы [перевод]

Биография Охотницы [перевод]

Биография Охотницы [перевод]

Биография Охотницы [перевод]

Биография Охотницы [перевод]

Биография Охотницы [перевод]

Биография Охотницы [перевод]

Биография Охотницы [перевод]

Биография Охотницы [перевод]

Биография Охотницы [перевод]

Биография Охотницы [перевод]

Биография Охотницы [перевод]

Биография Охотницы [перевод]

Биография Охотницы [перевод]

Биография Охотницы [перевод]

Биография Охотницы [перевод]

Биография Охотницы [перевод]

Биография Охотницы [перевод]


Биография Охотницы [перевод]