Первичный учетный документ, отпечатанный контрольно кассовой техникой на бумажном носителе, подтверждающий факт осуществления между пользователем и покупателем (клиентом) наличного денежного расчета и (или) расчета с использованием платежных карт … Официальная терминология

кассовый чек - См. банковская тратта. [Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.] Тематики платежные и расчетные системы EN… …

Кассовый чек - Кассовый чек особый вид квитанции в России и в некоторых других странах Восточной Европы, документ, который печатает на специальной ленте кассовая машина. К … Википедия

КАССОВЫЙ ЧЕК - документ, удостоверяющий покупку товара, регистрируемую с помощью кассового аппарата; в кассовом чеке обязательно указывается стоимость товара, дата его приобретения и номер кассового аппарата … Юридический словарь современного гражданского права

банковский кассовый чек - См. банковская тратта. [Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.] Тематики платежные и расчетные системы EN teller’s … Справочник технического переводчика

Чек (значения) - Чек: Чек ценная бумага. Чек остросюжетный триллер. Чек, Томас Роберт американский молекулярный биолог. См. также Дорожный чек платёжный документ. Приватизационный чек расписка, оправдательный документ, поручительство.… … Википедия

чек - сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? чека, чему? чеку, (вижу) что? чек, чем? чеком, о чём? о чеке; мн. что? чеки, (нет) чего? чеков, чему? чекам, (вижу) что? чеки, чем? чеками, о чём? о чеках 1. Чеком является документ, в котором… … Толковый словарь Дмитриева

Чек (денежный документ) - Ценные бумаги Акция Обыкновенная Привилегированная Голосующая Вексель Депозитарная расписка Американская Российская Депозитный сертификат Дорожный чек Закладная … Википедия

Кассовый аппарат - Контрольно кассовый аппарат «National» Контрольно кассовая машина (ККМ) это инструмент контроля со стороны государства за налично денежным оборотом, полнотой и своевременностью оприходования предприятиями наличной выручки. Кассовый аппарат … … Википедия

Кроссированный чек - (в переводе перечёркнутый чек) это чек, на лицевой стороне которого проведены две параллельные линии по диагонали. Кроссированный чек не может быть непосредственно обменян на наличные деньги, его оплата производится только через кредитное… … Википедия

Контрольно-кассовый аппарат - «National» Контрольно кассовая машина (ККМ) это инструмент контроля со стороны государства за налично денежным оборотом, полнотой и своевременностью оприходования предприятиями наличной выручки. Кассовый аппарат электронный прибор, снабжённый… … Википедия

Если вы оказались в путешествии в английском ресторане, где вас поймут только на английском языке, то для вас будет полезным знание необходимых фраз. Как попросить меню? Как сделать заказ? Как попросить счет по-английски? Ответы на все эти вопросы вы найдете в данной статье.

Начнем с того, как будет по-английски «ресторан» – «restaurant» [рэстронт]. И по написанию, и по звучанию, слово немного похоже на его русский перевод, поэтому вы его легко запомните.

Вопросы выбора

Если меню вам не принесли сразу, можете запросить его следующей фразой:
Меню, . Could we have a menu, please? [куд уи хэв э мэнью, плиз?]
Предложение предполагает, что вы пришли не одна/один. Если же вы один, то замените в указанной фразе слово we [уи] на I [ай]. Далее будем приводить примеры, исходя из предположения, что английский ресторан вы посетили не один/не одна.

Допустим, что вы еще выбираете, что поесть, а официант пришел раньше времени и готов принять заказ. Вы можете сказать ему:
Мы пока еще не выбрали. We are not ready yet. [уи а нот рэди йэт]

Если хотите обратиться к нему за помощью в выборе:
Что вы порекомендуете? What do you recommend? [уот ду ю рэкэмэнд?]
Что вы нам посоветуете? What would you recommend? [уот вуд ю рэкэмэнд?]
И в ответ на это можете услышать:
Могу предложить вам … I can offer you … [ай кэн оффэ ю …]

Если вы желаете отведать что-то популярное из английской кухни, можете уточнить это:
Мы хотели бы заказать что-то распространенное из английской кухни. We would like to order some popular English dish. [уи вуд лайк ту одэ сам попьюлэ инглиш диш]

Какое у вас фирменное блюдо? What is your speciality? [уот из ё спэшиалити?]
Какие у вас есть мясные/овощные блюда? What meat/fish dishes do you have? [уот мит/фиш дишиз ду ю хэв?]
Это блюдо очень острое? Is this dish very spicy? [из зис диш вэри спайси?]

Заказ

Пожалуйста, принесите … Please bring … [плиз бринг …]

На десерт … For dessert … [фо дизёт …]
Мороженое на десерт. Ice-cream for dessert. [айс-крим фо дизёт]

Возможно, услышите такой вопрос от официанта:
Что будете пить? What would you like to drink? [уот вуд ю лайк ту дринк?]

Можно воду со льдом (безо льда), пожалуйста? May I have ice water (water without ice), please? [мэй ай хэв айс уотэ (уотэ визаут айс), плиз?]
Бутылку красного/белого вина, пожалуйста. A bottle of red/white wine, please. [э ботл ов рэд/уайт уайн, плиз]

Завершение трапезы

Обзор некоторых наименований и мы сделаем в одном из следующих материалов. А пока перейдем к завершению и раскрытию вопроса о том, как попросить счет по-английски в ресторане. Сделать это очень просто, короткой фразой:
Счет, пожалуйста. The bill, please. [зэ бил, плиз]

Видео-уроки

Ниже представлены трехминутные видео-уроки от проекта с бесплатными онлайн-уроками Puzzle English из серии «Английский в заведениях», из которых вы узнаете:

1. Как бронировать (резервировать) столик и как сообщить о своей брони по приходу в ресторан. А также, как попросить меню и как спросить рекомендации официанта при выборе блюда.

2. Как заказать еду и напитки.

3. Как попросить счет для оплаты? Как заплатить за кого-то? Как сказать по-английски, что вы обнаружили в счете ошибку?

Кстати, если вы хотите ускорить получение своего заказа (например, если у вас ограничено время на обед), а также хотите попросить принести счет сразу вместе с поданными блюдами, в этом вам поможет информация из короткого видео Наташи Купер, профессиональной переводчицы:

Если Вы планируете отправиться на отдых за рубеж, и Вам так нужен английский, чтобы чувствовать себя комфортно и свободно во время поездки, приходите на БЕСПЛАТНЫЙ мини-тренинг по английскому для путешествий.
Онлайн-тренинг ведет Наташа Купер, переводчик Рейгана и Горбачева. Получите приглашение на серию БЕСПЛАТНЫХ уроков, подписавшись на странице:

Русско-английский перевод КАССОВЫЙ ЧЕК

Еще значения слова и перевод КАССОВЫЙ ЧЕК с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод КАССОВЫЙ ЧЕК с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for КАССОВЫЙ ЧЕК in dictionaries.

• КАССОВЫЙ ЧЕК — Receipt
  
• КАССОВЫЙ ЧЕК — Receipt
  
• КАССОВЫЙ ЧЕК — cash voucher
  
• КАССОВЫЙ ЧЕК — sales check, cash voucher
  
• ЧЕК — Cheque
  Русско-Американский Английский словарь
• КАССОВЫЙ — Spot
  Русско-Американский Английский словарь
• КАССОВЫЙ — Cash
  Русско-Американский Английский словарь
• ЧЕК — 1. (банковый) cheque; check амер. платить по чеку — meet* a cheque выписать чек — draw* a cheque …
  
• КАССОВЫЙ — кассовая книга — cash-book кассовый счёт — cash-account
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• ЧЕК — 1. (банковский) cheque; check амер. банковский ~ bank/treasure`s cashier`s cheque; валютный ~ currency cheque; ~, выписанный на банк cheque drawn …
  
• КАССОВЫЙ
  Русско-Английский словарь общей тематики
• ЧЕК — The check
  Russian Learner"s Dictionary
• ЧЕК — cheque
  Russian Learner"s Dictionary
• ЧЕК
  Русско-Английский словарь
• КАССОВЫЙ
  Русско-Английский словарь
• ЧЕК — м. 1. (банковый) cheque; check амер. платить по чеку — meet* a cheque выписать чек — draw* a …
  
• КАССОВЫЙ — прил. к касса кассовая книга — cash-book кассовый счёт — cash-account
  Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
• КАССОВЫЙ — adj. cash
  Russian-English Edic
• ЧЕК — муж. 1) cheque; check амер. (банковый) получить деньги по чеку — to cash a cheque получение по чеку — draft …
  Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
• ЧЕК — cheque ком., draft
  Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
• ЧЕК — Check
  Британский Русско-Английский словарь
• ЧЕК — cheque брит., draft
  
• КАССОВЫЙ — spot
  Русско-Английский экономический словарь
• ЧЕК — ЧЕК, -а, м. Пакетик с наркотиком. Из нарк.
  Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
• ЧЕК — 1. (банковский) cheque; check амер. банковский ~ bank/treasure`s cashier`s cheque; валютный ~ currency cheque; ~, выписанный на банк cheque drawn on a bank; ~, выписанный …
  
• КАССОВЫЙ — cash attr. ~ая книга cash-book
  Русско-Английский словарь - QD
• ЧЕК — cheque англ.
  Русско-Английский юридический словарь
• ЧЕК — муж. 1) cheque check амер. (банковый) получить деньги по чеку - to cash a cheque получение по чеку - draft …
  Большой Русско-Английский словарь
• КАССОВЫЙ — прил. cash кассовый успех - box office кассовая книга - cash-book кассовый сбор - (выручка) handle кассовый чек - sales …
  Большой Русско-Английский словарь
• ЧЕК — чек cheque;draft
  
• КАССОВЫЙ — кассовый cash
  Русско-Английский словарь Сократ
• КАССОВЫЙ ЯЩИК — кассовый ящик cash box
  Русско-Английский словарь Сократ
• КАССОВЫЙ ТЕРМИНАЛ — кассовый терминал w point of sale terminal
  Русско-Английский словарь Сократ
• КАССОВЫЙ НАЛИЧНОСТЬ — кассовый наличность cash on hand
  Русско-Английский словарь Сократ
• COMMERCIAL THEATRE — коммерческий театр (основная цель таких театров - кассовый успех; собственного здания не имеют; их деятельность финансируется предпринимателями [см. (angel) I …
  Англо-Русский словарь Britain
• WRITE — гл.; прош. вр. - wrote, writ; прич. прош. вр. - written, writ 1) писать; выписать write shorthand Syn: inscribe, …
  
• REGISTER — 1. сущ. 1) а) бортовой, школьный, регистрационный и т. п. журнал (любой вид журнала, досье и т. п., куда заносятся …
  Большой Англо-Русский словарь
• POINT-OF-SALE — кассовый терминал кассовый терминал point-of-sale кассовый терминал
  Большой Англо-Русский словарь
• KITE — 1. сущ. 1) зоол. коршун, сокол, ястреб и т. д. (птицы семейства Accipitridae) 2) а) хищник (о человеке - тот, …
  Большой Англо-Русский словарь
• DRAFT — 1. сущ. орфографический вариант draught 1) коммерческие термины а) чек, счет, тратта, платежное поручение I have enclosed your draft. ≈ …
  Большой Англо-Русский словарь
• DEFICIT — сущ. дефицит; нехватка; недочет (in) trade deficit ≈ внешнеторговый дефицит to meet a deficit, make up a deficit ≈ покрыть …
  Большой Англо-Русский словарь
• CHEQUE — сущ. банковый чек [см. тж. check 1. 9) ] cash a cheque draw a cheque (финансовое) чек - bank * …
  Большой Англо-Русский словарь
• CHECK — 1. сущ. 1) шахм. шах (употр. тж. как межд.) the king is in check ≈ королю объявлен шах to produce …
  Большой Англо-Русский словарь
• CASH REGISTER — преим. амер. кассовый аппарат кассовый аппарат, касса
  Большой Англо-Русский словарь
• BALANCE — 1. сущ. 1) весы (любой конструкции) quick balance Roman balance 2) равновесие (в прямом и переносном смысле) balance of forces …
  Большой Англо-Русский словарь
• ACCOUNT — 1. сущ. 1) счет, расчет; подсчет Some banks make it difficult to open an account. ≈ В некоторых банках трудно …
  Большой Англо-Русский словарь
• CHEQUE — cheque.ogg 1. tʃek n фин. чек bank cheque - банковский чек certified cheque - удостоверенный чек, чек с надписью банка …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• CHECK — check сущ.1) шахм. шах (употр. тж. как межд.) the king is in check — королю объявлен шах to produce a …
  Англо-Русский словарь Tiger
• CHEQUE — 1. n фин. чек bank ~ - банковский чек certified ~ - удостоверенный чек, чек с надписью банка о …
  Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
• CHEQUE — 1. tʃek n фин. чек bank cheque - банковский чек certified cheque - удостоверенный чек, чек с надписью банка о …
  Большой новый Англо-Русский словарь
• CHECK — 1. сущ. 1) шахм. шах тж. межд. the king is in check — королю объявлен шах to produce a check …
  Англо-Русский словарь по общей лексике
• CHECK — 1. сущ. 1) шахм. шах тж. межд. the king is in check — королю объявлен шах to produce a check — сделать шах to …
  Англо-Русский словарь общей лексики
• POS TERMINAL — (point of sale terminal) кассовый терминал. Кассовый аппарат, подключенный к центральной ЭВМ.
  Англо-Русский словарь по компьютерам