При создании сайта у начинающих веб-мастеров часто появляются вопросы: в какой кодировке делать сайт, чем отличается UTF-8 от windows-1251 и как ее прописывать в META Charset HTML-страницы сайта. Ответы на все эти вопросы в данной статье.
Что такое кодировка сайта и как она работает
Кодировку можно представить в виде таблицы, состоящей из разных букв, цифр и других символов понятных человеку, которые закодированы определенным образом. Когда вы открываете текстовый файл, к которым относятся в том числе HTML-страницы, то компьютер считывает из заголовка файла в какой кодировке он был сохранен и выводит текст в соответствующей кодировке преобразовывая компьютерные данные в вид понятный человеку сопоставляя эти данные с таблицей кодировки. Если информация о кодировке из заголовка файла совпадает с кодировкой в которой сохранены данные в HTML-странице, то пользователь видит привычные ему буквы, цифры и другие символы. Если же есть несовпадение, то в результате пользователю выводится непонятный набор символов, особенно часто это происходит в старых почтовых программах. Если пользователь получил письмо с непонятными крякозябрами, то просто перебирая разные кодировки, обычно получается угадать и выбрать ту, в которой написано письмо, и в результате непонятный набор символов превращается в понятный человеку текст.
То же самое происходит и с HTML-страницами сайта. Если документ был сохранен, например, в кодировке UTF-8, а в самом документе прописан META-тег указывающий что это кодировка windows-1251, то браузер опять же будет сопоставлять сохраненные в файле данные с таблицей указанной ему кодировки и так как символы закодированы по-разному, то браузер выведет вместо привычного текста непонятный набор символов или же часть букв может быть в нормальном виде, а другие буквы или символы могут выводиться, например, в виде знаков вопроса. Все выше сказанное относится в том числе и к отображению имен файлов.
Создавая новый документ в текстовом редакторе лучше сразу убедиться что выбрана нужная кодировка. Современные редакторы позволяют преобразовать текст открытого документа из одной кодировки в другую, а стандартный Блокнот позволяет выбрать кодировку только при сохранении файла.
Самые распространенные кодировки
Из предыдущего пункта вы уже знаете что такое кодировка и почему настолько важно правильно прописать ее в коде страниц сайта. Давайте теперь выясним какую из множества кодировок лучше выбрать для будущего сайта. Поскольку самой распространенной и наиболее понятной в освоении всегда была операционная система Windows, то большинство веб-разработчиков создавали HTML-страницы в кодировке windows-1251 (ANSI), которая использовалась по-умолчанию. Но windows-1251 поддерживает не очень большое количество букв и символов, а разработчики хотят использовать в своих текстах различные стрелочки, сердечки, квадратики и другие символы, в том числе есть необходимость совмещать слова из разных языков в одном документе, поэтому на смену ей уже давно пришла более расширенная UTF-8 и большинство разработчиков используют именно эту кодировку.
Проблемы с кодировкой не только в HTML-странице
Сайт, независимо от того является ли он просто набором статических HTML-документов или сложных динамических скриптов генерирующих страницы на лету, размещается на веб-сервере, который также работает с определенной кодировкой. И если сервер выдает информацию в одной кодировке, а ваши страницы или скрипты сохранены в другой кодировке, то опять же могут быть проблемы с отображением страниц в браузере пользователя. Многие хостинги позволяют менять настройки и выбрать кодировку в соответствии с той, которая используется в файлах сайта, через панель управления или же прописать ее в файле.htaccess, если на хостинге используется популярный веб-сервер Apache.
Практически ни один современный сайт не обходится без использования базы данных MySQL и она также может стать источником проблем с кодировкой. Если файлы сайта сохранены в одной кодировке, а информация в базе данных в другой, то на странице та часть информации, которая выводится из базы данных может отображаться в виде все тех же знаков вопросов или других непонятных символов. Чтобы избежать проблем с кодировкой она должна быть одинаковой для веб-сервера, базы данных MySQL, в скриптах, в HTML-страницах сайта и в META-теге, который прописывается в HTML-коде. Если есть проблемы с отображением текста, то проверяйте на наличие проблемы все выше перечисленное.
META Charset HTML-документа
Чтобы сообщить браузеру и поисковым системам в какой кодировке сохранены страницы сайта в их коде прописывается META Charset.
Для кодировки windows-1251:
Текст страницы
Для кодировки UTF-8:
Текст страницы
Теперь вы знаете что такое кодировка сайта и где искать проблемы если в какой-либо части сайта неправильно отображается текст.
Копирование статьи запрещено.
Одной из самых частых проблем, с которой сталкивается начинающий Web-мастер (да и не только начинающие), это проблемы с кодировкой на сайте . Даже у меня постоянно появляется при создании сайтов "абракадабра ". Но, благо, я прекрасно знаю, как эту проблему решить, поэтому всё привожу в порядок в течение нескольких секунд. И в этой статье я постараюсь научить Вас также быстро решать проблемы, связанные с кодировкой на сайте .
Первое, что стоит отметить, это то, что все проблемы с появлением "абракадабры" связаны с несовпадением кодировки документа и кодировки, выставляемой браузером . Допустим, документ в windows-1251 , а браузер почему-то выставляет UTF-8 . А уже источником такого несовпадения могут быть следующие причины.
Первая причина
Неправильно прописан мета-тег content-type . Будьте внимательны, в нём всегда должна находиться та кодировка, в котором написан Ваш документ.
Вторая причина
Вроде бы, мета-тег прописан так, как Вы хотите, и браузер выставляет именно то, что Вы хотите, но почему-то всё равно с кодировкой проблемы. Здесь, почти наверняка, виновато то, что сам документ имеет отличную кодировку. Если Вы работаете в Notepad++ , то внизу справа есть название кодировки текущего документа (например, ANSI ). Если Вы ставите в мета-теге UTF-8 , а сам документ написан в ANSI , то сделайте преобразование в UTF-8 (через меню "Кодировки " и пункт "Преобразовать в UTF-8 без BOM ").
Третья причина
Четвёртая причина
И, наконец, последняя популярная причина - это проблема с кодировкой в базе данных . Во-первых, убедитесь, что все Ваши таблицы и поля написаны в одной кодировке, которая совпадает с кодировкой остального сайта. Если это не помогло, то сразу после подключения в скрипте выполните следующий запрос:
SET NAMES "utf8"
Вместо "utf8 " может стоять другая кодировка. После этого все данные из базы должны выходить в правильной кодировке.
В данной статье я, надеюсь, разобрал, как минимум, 90% проблем, связанных с появлением "абракадабры" на сайте . Теперь Вы должны расправляться с такой популярной и простой проблемой, как неправильная кодировка, в два счёта.
Перед создателем сайтов всегда встает проблема: в какой кодировке создавать проект. В русскоязычном интернете используются две кодировки:
UTF-8 (от англ. Unicode Transformation Format ) - в настоящее время распространённая кодировка, реализующая представление Юникода, совместимое с 8-битным кодированием текста.
Windows-1251 (или cp1251 ) - набор символов и кодировка, являющаяся стандартной 8-битной кодировкой для всех русских версий Microsoft Windows.
UTF-8 более перспективна. Но у любой вещи есть недостатки. И решение об использовании какой-то кодировки только потому, что она перспективна, без учета многих других факторов, не представляется правильным. Выбор будет оптимальным только тогда, когда он полностью учитывает все нюансы конкретного проекта. Другое дело, что предусмотреть все нюансы - само по себе весьма не просто.
Мы считаем, что использование UTF-8 предпочтительнее, но решать что выбрать - это дело разработчика проекта. А для облегчения этого выбора используйте сравнительную таблицу особенностей обеих кодировок.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Как перевести сайт с кодировки win1251 в UTF-8
Общий порядок действий:
1. Перекодировать всю базу данных в UTF-8 (вероятнее всего придётся обращаться за помощью к администратору сервера).
2. Перекодировать все файлы сайта в UTF-8 (можно сделать своими силами).
3. В файл /bitrix/php_interface/dbconn.php добавить строки:
4. В файл /.htaccess добавить строки:
Php_value mbstring.func_overload 2 php_value mbstring.internal_encoding UTF-8
Перекодировать все файлы сайта в UTF-8 (второй пункт) можно выполнив команду через SSH в корневой папке сайта:
Find . -name "*.php" -type f -exec iconv -fcp1251 -tutf8 -o /tmp/tmp_file {} \; -exec mv /tmp/tmp_file {} \;