Означает dpi разрешение. DPI

Любое техническое оборудование имеет свои квалификационные данные и технические показатели, по которым можно определить, что именно оборудование представляет из себя, стоит ли его покупать и есть ли оборудование лучше того, что вы нашли. Если со всеми устройствами все довольно просто, то вот принтеры могут вызывать ряд вопросов и порой просто путать пользователей, которые намереваются купить их. Особенно этот вопрос актуален на данный момент, так как на рынке имеется масса самых разных принтеров с огромным числом различных характеристики. Поэтому возникает сомнение по поводу того, а то все же стоит покупать. Правда, имеется один нюанс, точнее рекомендация, которая гласит о том, что необходимо в первую очередь обращать внимание на разрешение печати, так называемый dpi показатель. Именно он определяет, насколько принтер хороший, насколько качественно он печатает и какого качества можно получать печать. Благодаря данному показателю вы сможете определять, какой принтер является лучшим, а на какой цена завышена.

Что такое dpi?

Dpi – это показатель разрешения принтера. На деле – это количество точек на дюйм изображения. Если говорить простым языком, то данный показатель показывает, насколько качественным может быть изображение и насколько качественно оно лишено зернистости.

Зернистость – визуальное восприятие точек изображения. Если разрешение фотографии слишком низкое, то зернистость можно увидеть невооруженным глазом, и она значительно портит все впечатление и качество фотографии. А если показатель разрешения достаточно высокий, то фотография будет максимально качественной и приятной, лишена зернистости и прочих изображений точек на дюйм. К примеру, принтер, который обладает показателем в 300 dpi, значительно уступает принтеру, чей показатель достигает 1200 dpi. Поэтому, при выборе принтера стоит учитывать подобный технический показатель, именно он позволит определить лучшее оборудование. Разницу в DPI видно сразу (фото ниже):

Лазерный и струйный принтер

Чем отличается разрешение печати лазерного принтера от разрешения струйного принтера? На самом деле отличий особых нет, так как принцип нанесения и создания печати везде одинаковый, поэтому особых отличий увидеть невозможно. Разве что струйный принтер делает фотографии и печать контрастнее и ярче, нежели лазерный принтер, но не стоит забывать, что именно печать струнного принтера со временем начинает выцветать, поэтому подобное преимущество имеет и негативный оттенок.

Другие технические показатели помимо dpi

С основным показателем качества принтера мы разобрались и можем сразу выявить, какой принтер лучше использовать. Но не стоит сразу уделять ему особе внимание, так как другие показатели тоже стоит учитывать. Конечно, скорость печати, количество цветов и прочие технические особенности имеют совершенно разные направленности, но именно показатель dpi имеет связь с внутренней память принтера. Как это может быть связано? К примеру, решили вы распечатать изображение большого разрешения. Принцип принтера таков, что перед печатью, изображение помещается в память принтера, чтобы в дальнейшем максимально качественно его распечатать. Отсюда и возникает проблема, если на устройстве указанно разрешение печати, которое превышает показатель в 5000 dpi, а само устройство обладает память в 32 Мб, то будьте уверены, что подобного качества вы точно не добьетесь, так как принтер просто не сможет прогрузить изображение для печати в высоком качестве. Поэтому, прежде, чем покупать принтер, стоит уделить технической стороне и показателем особое внимание, чтобы получить то, что вы желаете.

Другие особенности печати

При выборе принтер стоит помнить о том, что данный технический показатель может быть представлен как одной цифровой, к примеру, 1200 dpi или же иметь две цифры, к примеру, 5170х1200 dpi. В чем их отличие? На самом деле все довольно просто, так как в случае, если принтер имеет всего лишь один показатель, в нашем случае 1200 dpi, то в этом случае подразумевается показатель 1200х1200 dpi, просто его не расписывают. Поэтому не стоит впадать в панику и непонимание во время изучения технической стороны продуктов данной направленности и делать правильные решения.

Особенность технологических принтеров

Помимо всего, что мы описали выше, стоит учитывать и то. Что современные принтеры обладают уникальными технологиями и в их техническом описании присутствует указание того, сколько оборудование имеет проходов. Что такое проход? Это техническая особенность некоторых принтеров, которые совершают печать в несколько слоев. Таким образом, оборудование, которое имеет не столь внушительный показатель разрешения, но при этом обладает приличным показателем проходов, имеет умеренную и качественную печать, которая придется по душе пользователю. Но стоит учитывать, что эта технология хоть и уникальна, но она потребляет больше краски. Поэтому, в этом случае выбор остается только за вами.

Если вы планируете использовать принтер исключительно для печати обычных документов, то разрешение здесь не играет особой роли. Современные принтеры обладают минимальным показателем, которого вполне достаточно для получения нормального качества документов. А вот если вы планируете печатать фотографии, то стоит брать принтер с разрешением больше 3000 dpi. Обычно принтеры для печати фото обладают подобным разрешением. В случае, если вы планируете печатать различные баннеры, рекламные элементы и изображение интерьеров, то в этом случае стоит обращать внимание на принтеры, где разрешение превышает показателя в 5000 dpi.

Теперь вы сможете выбрать тот принтер, который вам действительно нужен. Главное, внимательно знакомиться с характеристиками и учитывать некоторые нюансы во время выбора. Надеемся, что наша статья дала вам все необходимые данные, и вы теперь сможете разбираться со всем обилием продуктов на рынке принтеров.


Пожалуйста, оцените статью:

В данной статье я расскажу что это такое DPI и как его регулировать на мышке. DPI (Dots per inch) или, если правильно – CPI (Counts per inch) – это термин, описывающий количество пикселей, которые курсор проходит при сдвиге мыши (фиксировании сенсором перемещения) на 1 дюйм. Второе определение является более верным по причине того, что оно означает: «сдвигов на», а DPI – «Точек на дюйм», что характерно для описания четкости изображения. Но так как первая аббревиатура пользуется значительно большей популярностью, то в тексте будет использоваться именно она.

DPI мыши – что это такое и как работает?

Одна из характеристик, которая пишется на упаковке мыши – это DPI. В качестве ее значения, в зависимости от модели устройства, может быть указано – 600, 800, 1600 и выше.

Чем выше значение DPI, тем наиболее точным является сенсор оптической мыши, отвечающий за фиксирование перемещения. Соответственно при перемещении мыши по поверхности курсор на экране будет более точно и плавно повторять это движение.

Если значение DPI оптического сенсора мыши соответствует, например, 1600, то это означает, что при перемещении на 1 дюйм курсор может сдвинуться на 1600 пикселей. Поэтому чем выше это значение, тем курсор на экране способен быстрее двигаться.

Мышь с каким DPI лучше выбрать?

Выбор мыши обуславливается тем, в каких условиях и как человек будет ее использовать. В первую очередь нужно брать во внимание разрешение экрана, курсором на котором будет управлять мышь. Если дисплей имеет HD матрицу, то хватит устройства с сенсором на 600-800 DPI. Если экран имеет FullHD (или близкое к нему, например 1600 на 900) разрешение, то подойдет мышь с DPI равным 1000. Курсором на QuadHD (2560 на 1500) наиболее удобно управлять посредством устройства с оптическим сенсором на 1600 DPI.

Теперь разберемся с областью применения. Пользователям, которым нужна высокая точность и плавность (например, геймерам и дизайнерам), нужна мышь с более высоким DPI. Все остальные могут брать себе мышь исходя из разрешения экрана (критерии указаны выше).

Геймеры и дизайнеры, конечно, тоже должны покупать устройства исходя из четкости дисплея, но с некоторыми поправками. Например, для FullHD рекомендуется брать мышь с разрешением сенсора в 1600 DPI. Надеюсь вы поняли что это DPI в компьютерной мышке, теперь поговорим как изменить его значение.

Как изменить значение DPI для оптической мыши?

На некоторых более дорогих устройствах прямо на корпусе имеется переключатель, который позволяет быстро изменять разрешение сенсора. Однако если таковой отсутствует, DPI все равно можно изменить.

Чтобы поменять значение DPI с целью ускорить или замедлить перемещение курсора необходимо зайти в настройки операционной системы.

  1. В Windows для этого требуется открыть «Панель управления», зайти в категорию «Оборудование и звук» и выбрать пункт «Мышь».
  2. В открывшемся окне следует перейти на вкладку «Параметры указателя».
  3. Там найти пункт «Перемещение» и в подпункте «Задайте скорость перемещения указателя» переместить ползунок в определенное место: право – быстрее, лево – медленнее.
  4. Клик по «применить», после чего можно проверять скорость перемещения указателя.
  5. Если она не устраивает, то придется повторить описанную процедуру еще раз.

Нужно понимать, что если значение это DPI, установленное программно, будет выше аппаратных возможностей сенсора, курсор начнет передвигаться с рывками. Это, как правило, не критично для обычных пользователей, но может доставлять неприятности геймерам и дизайнерам. Если информации в статье вам оказалось мало я советую посмотреть видео ниже, в котором подробно описано что это такое показатель DPI.

DPI — это измерение пространственной печати или плотности точек видео, которые могут быть помещены в линию в пределах 1 дюйма (2,54 см). Мониторы не имеют точек, но имеют пиксели. Аналогичная концепция для мониторов и изображений — пиксели на дюйм или PPI. Многие ресурсы, включая руководство разработчика Android, используют термины DPI и PPI взаимозаменяемо.

Определение

Что такое DPI в компьютерных системах? Это показатель резкости (плотность освещенных точек) на экране дисплея. Точки на дюйм для заданного разрешения будут отличаться в зависимости от общего размера экрана. Некоторые пользователи предпочитают термин «пиксель на дюйм (PPI)» в качестве меры резкости изображения, сохраняя DPI для использования с печатным носителем.

Что такое DPI при печати? Это число точек на дюйм как показатель качества печати на бумаге. Средний принтер персонального компьютера сегодня обеспечивает разрешение 300 DPI или 600 DPI. Выбор более высокого значения обычно снижает скорость печати каждой страницы.

Какой DPI? Измерение при печати

До определенной степени принтеры с более высоким показателем обеспечивают более четкий и более подробный выход. Принтер не обязательно имеет одно измерение DPI. Он зависит от режима печати, на который влияют настройки драйвера.

Диапазон DPI, поддерживаемый принтером, в наибольшей степени зависит от используемой технологии печатающей головки. Так, принтер с точечной матрицей, применяет чернила через крошечные стержни, поражающие красящую ленту, и имеет относительно низкое разрешение DPI, обычно в диапазоне от 60 до 90 (от 420 до 280 мкм). Струйный принтер распыляет чернила через крошечные сопла и обычно способен к 300-720 DPI. А лазерный принтер применяет тонер через контролируемый электростатический заряд и может находиться в диапазоне от 600 до 2400 DPI.

Методика расчета

Измерение DPI для принтера часто должно быть значительно выше, чем измерение пикселей на дюйм (PPI) видеодисплея, чтобы обеспечить выход такого качества. Это связано с ограниченным диапазоном цветов для каждой кнопки DPI, обычно доступной на принтере.

В каждом точном месте простейший тип цветного принтера может либо печатать без точки, либо печатать точку, состоящую из фиксированного объема чернил в каждом из четырех цветовых каналов (обычно CMYK с голубыми, пурпурными, желтыми и черными чернилами).

Оборудование для печати

Высокопроизводительные струйные принтеры могут предлагать 5, 6 или 7 цветов чернил, давая 32, 64 или 128 возможных тонов на одну точку.
Некоторые цветные принтеры могут создавать переменные объемы падения в каждой точке и могут использовать дополнительные каналы с цветными чернилами.

Исключением из этого правила являются принтеры для сублимации красителей, которые могут применять большее количество последнего, близкое к числу 256 уровней на канал, доступное на обычном мониторе, к каждому «пикселю» на странице без сглаживания, но с другими ограничениями:

    Низкое пространственное разрешение (обычно от 200 до 300 точек на дюйм), что может сделать текст и строки несколько грубыми.

    Низкая скорость вывода. Одна страница требует трех или четырех полных проходов, по одному на каждый цвет красителя, каждый из которых может занимать более пятнадцати секунд, что, как правило, быстрее, чем режимы «фото» большинства струйных принтеров.

    Неэкономичная система картриджей с красящей пленкой.

    Случайные ошибки регистрации цвета (главным образом, вдоль длинной оси страницы), что требует перекалибровки принтера для учета проскальзывания и дрейфа в системе подачи бумаги.

Эти недостатки означают, что, несмотря на их заметное превосходство в создании хорошего фотографического и нелинейного графического выхода, принтеры для сублимации красителей остаются нишевыми продуктами, а устройства с более высоким разрешением, низкой глубиной цвета и шаблонами сглаживания остаются нормой.

Что такое DPI? Процесс печати

Для процесса печати может потребоваться область от четырех до шести точек (измеренная поперек каждой стороны), чтобы точно воспроизводить цвет в одном пикселе. Изображение, которое имеет ширину в 100 пикселей, может потребовать от 400 до 600 точек в ширину на печатном выходе.

Если 100 × 100-пиксельное изображение должно быть напечатано в квадрате, размером в один дюйм, принтер должен иметь разрешение от 400 до 600 точек на дюйм для воспроизведения изображения.

Соответственно, 600 DPI (иногда 720) сегодня являются типичным выходным разрешением для лазерных принтеров начального уровня и некоторых принтеров для струйной печати, причем 1200/1440 и 2400/2880 являются общими «высокими» разрешениями.

Это контрастирует с ранними моделями 300/360 (или 240) точек на дюйм и приблизительными 200 DPI для матричных принтеров и факсимильных аппаратов, предоставляющих факсовые и компьютерно-печатные документы, особенно те, которые использовали графику или цветной блок.

DPI или PPI в файлах цифровых изображений

Что такое DPI, и в чем его отличие от PPI? При печати этот показатель относится к выходному разрешению принтера или устройства для обработки изображений, а PPI (пиксели на дюйм) относится к входному разрешению фотографии или изображения.

DPI относится к физической плотности точек изображения, когда он воспроизводится как реальный физический объект, например, напечатан на бумаге. Цифровое изображение не имеет собственных физических размеров, измеренных в дюймах или сантиметрах.

Некоторые форматы цифровых файлов записывают значение DPI или, чаще всего, значение PPI (пикселей на дюйм), которое должно использоваться при печати. Это позволяет принтеру или программному обеспечению узнать размер изображения или (в случае отсканированных изображений) размер исходного отсканированного объекта. Например, растровое изображение может измерять 1000 × 1000 пикселей, разрешение 1 мегапиксель.

Если он обозначен как 250 PPI, то это инструкция для принтера, чтобы напечатать его размером 4 × 4 дюйма. Изменение PPI до 100 в программе редактирования изображений позволит принтеру распечатать его размером 10 × 10 дюймов. Однако изменение значения PPI не изменило бы размер изображения в пикселях, который все равно будет 1000 × 1000.

Изображение также может быть повторно обработано для изменения количества пикселей и, следовательно, размера или разрешения изображения.

Сегодня расставим точки над «i» и разберемся в этом очень хитром вопросе.

Часто встречающиеся вопросы на эту тему: меньше или больше dpi? Чем больше - тем лучше качество фотографии? И как это связано с размером самой фотографии?
Все чаще и чаще встречается заблуждение о «качестве» снимков и требуемых 300dpi.

Для начала определим, что такое dpi… Dpi - это параметр, указывающий на разрешение изображения на дюйм при его печати. И тут внимательный читатель задумается. Да-да, именно при печати. И пока вы не печатаете изображение, а просто смотрите на мониторе, обрабатываете в фотошопе - dpi вообще не имеет никакого значения. Оно не влияет ни на качество, ни на то, какого размера вы будете распечатывать фотографию (10*15 или А4) и вообще ни на что не влияет. Единственный важный параметр пока у вас фото в цифровом виде - это размер в пикселях. И всё! Такова суровая реальность.

Давайте разберемся по порядку:

1. Что если меньше или больше 300?
Да можно сколько угодно. Пока не печатаете, то никакой разницы, хоть 1dpi, хоть 1000dpi.

2. А как же качество? Ведь при 300 все хорошо будет, так везде в интернетах пишут и вообще это у всех на слуху. Значит, что если значение меньше, то качество хуже?
Как я уже написал выше - качество никак не связано с параметром dpi. Точка. Смиритесь с этим.

3. Ну а если я собираюсь напечатать фотографию? Тогда этот параметр уже важен и тут чем больше - тем лучше?
Не совсем. Этот параметр указывает, сколько точек (читай: пикселей) будет напечатано на дюйм изображения. При этом значение dpi можно поставить любое. Например, есть фото размером 4000*6000 пикселей. При 300dpi его можно напечатать размером 34 см * 51 см (округлил десятые). Но при этом можно напечатать и с другим значением dpi. При 150dpi - это будет 67,7 см * 101,6 см.

4. А какое значение тогда ставить?
Это уже зависит от того, куда идет печать. Если в глянцевый журнал, то 300dpi вполне подходит. Для дома в семейный альбом - 100-300dpi (примерно). А для для огромного билборда вообще хватит 20-70dpi.
Но повторюсь еще раз - размер в пикселях важнее, если речь идет о качестве! Представьте, что у вас на компьютере есть 2 фото: Одно размером 600*800 пикселей с 600dpi. И второе 2000*3000 пикселей с 70dpi. Какое из них можно напечатать больше и качественней? Казалось бы, первый, у него целых 600dpi - круто, значит его! Но нет, физический размер в пикселях больше у второго файла, не смотря на жалкие 70dpi. Сам параметр dpi, пока он в цифровом файле, ничего не значит. При печати этих двух файлов уже можно выбрать требуемое значение dpi. Мы его усредним до адекватного значения 250 (тут можно было любую цифру взять) и получим физический отпечаток первого файла 6,1 см * 8,1 см, а второй 20,3 см * 30,5 см. Как видите, у кого размер в пикселях больше - у того физический размер при печати больше.

5. Откуда тогда 300dpi и почему его почти везде требуют?
Я не знаю, откуда взялась цифра именно 300, но при таком значении типография или фотолаба вам как бы гарантирует отличное качество печати (с учетом, что и размер в пикселях соответствует). По сути, это усредненная цифра, которая может варьироваться в зависимости от ваших задач при печати.

На этом фото открыты 2 фотографии в фотошопе. У фотографии слева 900dpi. У фото справа 1 dpi. Как видите, физически они выглядят абсолютно одинаково.

Если вдруг вам попался человек, который называет себя профессионалом и требует от вас какие-то нелепые 300 dpi, сам не понимая, что они значат - это неуч с которым не стоит работать. Не может человек быть профессионалом, если ему нужны какие-то параметры, в которых он сам ничего не понимает. Лучше отказаться от услуг такого человека. Будь-то ретушер, фотограф, иллюстратор или еще кто-либо.

А теперь немного лирики. Я уже давно собирался написать эту статью, но все откладывал. А последнее время всё чаще и чаще объясняю людям, что dpi при цифровом виде фотографии ничего не значит. Накипело.

Из реальных случаев:
1 - Пишет мне заказчик. Изначально был скан фотографии. А на выходе нужно, цитирую: «Нужно качество около 600dpi, т.е. цифровое фото, а не редактированнный скан..».
2 - В одном паблике ретушеров зашел разговор о том, сколько выставлять dpi при ретуши… И вот цитата одного ретушера: «Меня как-то хотели заставить переделывать, потому что стояло 240.».
3 - Нам нужна фотосессия, 10 фото на выходе с 300dpi.

Я надеюсь, вы тоже оценили абсурдность этих случаев... и это только за последнюю неделю.

На этом откланиваюсь. Всем мир!

Многие пользователи имеют совершенно неправильное представление о том, что такое DPI на мышке.

Обычно производители не стесняются писать на коробках или в характеристиках различных моделей о том, что их творение является сверхреволюционным, ведь у него очень много этих самых DPI.

Подобная характеристика есть у фотоаппаратов. Поэтому многие думают, что DPI на мышке и DPI на фотоаппарате – это одно и то же самое.

Но это вовсе не так. А упоминание этой характеристики большими символами на коробке – это чисто маркетинговый ход и ничего больше.

Давайте же разберемся в том, что означает DPI для мышки и как узнать величину этой характеристики на Вашей модели.

1. Определение DPI

Начнем с того, что действительно DPI расшифровывается как «dots per inch», как и в фотоаппаратах. Но там эта характеристика означает количество точек на дюйм – чем больше точек в каждом дюйме, тем четче получается фотография.

В случае с мышкой корректнее будет говорить CPI, то есть «counter per inch» или «отметок на дюйм».

У мышек этот показатель фиксирует то, на сколько нужно переместить курсор мыши при физическом ее передвижении на один дюйм.

К примеру, у мышки DPI равен 500. Пользователь берет в руки мышку и передвигает ее на 1 дюйм, то есть на 2,5 см вправо. На компьютер посылается сигнал о том, что курсор необходимо переместить на 500 отметок вправо.

Если мышь передвигается на 2 дюйма, то есть 5 см, курсор передвигается на 1000 отметок и так далее.

Все значения опираются на то, что 1 дюйм передвижения мыши равен значению DPI (в нашем примере это 500).

Что касается того, какое именно значение имеет одна такая вот «отметка», то на каждом мониторе это значение индивидуальное. Все зависит от разрешения монитора и некоторых других характеристик.

К примеру, если одна отметка ровняется 100 пикселей, то передвижения мышки на 1 дюйм вправо передвинет курсор мыши на 100 пикселей вправо на экране монитора.

Важно! Не каждый монитор будет поддерживать то значение DPI, которое есть у мышки. Поэтому в некоторых случаях в покупке той или иной модели нет абсолютно никакого смысла.

К примеру, если мышка поддерживает 1000 DPI, а монитор сможет потянуть только 500, то покупать эту мышку точно не стоит.

А вообще, значение мыши подстраивается под монитор. Если на нем стоит определенное значение «отметки», то курсор будет перемещаться согласно этому параметру.

Но в некоторых случаях монитор просто не успеет обработать такое количество «отметок» за единицу времени. В любом случае, больше, чем стоит в настройках, он обрабатывать не будет.

Итак, если сказать просто, DPI на мышке – это количество отметок на мониторе (соотношение отметок к пикселям зависит от конкретной модели монитора и его настроек), которое соответствует одному дюйму перемещения мыши.

А теперь поговорим о том, как узнать на мышке и на мониторе и как настроить этот самый параметр на мониторе.

2. Узнаем DPI своей мыши

Ответить на вопрос «DPI – что это?» мы уже можем.

Чтобы узнать значение этого параметра для своей мышки, лучше всего сделать следующее:

  • Посмотреть модель мышки. Обычно она пишется на нижней стороне. Также можно взять коробку от нее и посмотреть указанную там модель. Допустим, модель у нас SVEN CS-505. На рисунке №1 видно, откуда мы это взяли.

  • Вводим в любой поисковик запрос типа «[модель мыши] dpi». В нашем случае это будет «SVEN CS-505 dpi».
  • В результатах поиска видим количество dpi на выбранной нами модели. В нашем случае это будет так, как показано на рисунке №2.

Также можно зайти на любой сайт, где можно сравнить цены разных магазинов, найти там нужную модель и среди ее характеристик найти параметр под названием «разрешение…» (после этого слова варианты могут быть самыми разными – «сенсора мыши», «оптического сенсора» и так далее).

В любом случае, перед словом «dpi» будет стоять интересуемое нас количество. Таким образом можно узнать dpi своей мышки.

3. Настройка DPI

Настроить dpi можно тремя способами:

  • С помощью кнопки на самом устройстве.
  • С помощью встроенных средств Windows.
  • С помощью сторонних программ.

Что касается первого способа, то он максимально простой, но только если на самой мышке есть специальная кнопка, которая переключает режимы dpi.

Она может выглядеть так, как показано на рисунке №3 или по-другому. В любом случае, на ней будет написано «dpi» и, нажимая на нее, можно будет увеличивать либо понижать данный показатель.

Второй способ заключается в том, чтобы использовать стандартные средства операционной системы Windows.

К сожалению, на Linux такая возможность если и есть, то очень затруднена.

На Виндовс же настроить DPI можно следующим способом:

  • Открыть «Панель управления». В разных версиях ОС это делается по-разному. Если Вы не знаете, где находится данный элемент системы, просто введите его название в поиск в меню «Пуск» или мен «Windows».
  • В панели управления найдите пункт под названием «Мышь» и нажимаем на него правой кнопкой один раз.

  • Дальше нужно перейти на вкладку «Параметры указателя».
  • Здесь найдите блок под названием «Перемещение». Это и есть настройка нужного нам параметра.
  • Просто передвигайте ползунок влево (ниже скорость) и вправо (выше скорость).

Наконец, способ, который предполагает наличие сторонних программ.

Скажем сразу, что он подходит не для всех, причем далеко не для всех. Многие производители не выпускают никакого специализированного программного обеспечения для своих девайсов.

Чтобы проверить, есть ли программа для Вашего устройства, просто введите в поисковик запрос «программа для настройки dpi [модель или производитель]».

В руководстве пользователя будет написано, как использовать данную программу.